الشروط القانونية

شروط الخدمة واتفاقية ترخيص البرنامج

الترخيص الذي يغطي البرنامج، محررًا في ثمانية بنود مرقمة، يتبعها معجم للمصطلحات التي تستخدمها تلك البنود. سارية من 2026-11-01.

سارية من 2026-11-01. تنطبق على كل إصدار. النسخة الإنجليزية هي المرجع.

ترخيص واحد، حاسوب واحدسياسة التحديثات معلنةمعجم مشمول

1. منح الترخيص

يمنحك SMS Deliverer ترخيصًا غير حصري وغير قابل للتحويل لتثبيت البرنامج واستخدامه على حاسوب واحد لكل ترخيص مشترى، للاستخدام التجاري الداخلي. لا ينقل الترخيص ملكية البرنامج ولا الشيفرة المصدرية ولا العلامة التجارية. تختلف الإصدارات فقط في الميزات المدرجة في صفحة الأسعار؛ والبنود في هذه الصفحة تنطبق على جميعها.

2. الأجهزة المصرح بها

يغطي ترخيص واحد حاسوبًا واحدًا، ماديًا كان أو افتراضيًا، تستخدمه مؤسسة واحدة. يحتاج الجهاز الثاني إلى ترخيص ثانٍ، بما في ذلك حاسوب محمول احتياطي أو خادم اختبار. لنقل البرنامج، ألغِ تنشيطه على الجهاز القديم أو اطلب من الدعم تحرير التنشيط، ثم نشّط المفتاح على الجهاز الجديد. المفتاح يخص بريد الشراء الإلكتروني، سواء كان الجهاز الأصلي موجودًا أم لا.

3. القيود

لا يجوز لك إجراء هندسة عكسية للبرنامج ولا فك تجميعه ولا تفكيكه، إلا حيث يسمح القانون بذلك صراحة. ولا يجوز لك إعادة بيع الترخيص أو المثبّت أو تأجيره أو ترخيصه من الباطن أو إعادة توزيعه، ولا إزالة إشعارات حقوق النشر، ولا استخدام البرنامج لإرسال رسائل غير قانونية أو غير مطلوبة أو خادعة. يظل الإرسال خاضعًا للموافقة وإلغاء الاشتراك والقواعد المحلية؛ ولا يُجيز الترخيص حركة يمنعها مشغّل أو جهة تنظيمية. الجانب التشغيلي لهذه القواعد في دليل الامتثال.

4. التنشيط والتحديثات

يتطلب التنشيط مفتاح الترخيص واتصالًا بالإنترنت مرة واحدة؛ وبعد ذلك يعمل البرنامج دون اتصال. تُنشر التحديثات على صفحة التنزيل نفسها التي سلّمت المثبّت، وتُحفظ الملاحظات المؤرخة في سجل الإصدارات. يشمل ترخيص لمدة عام واحد التحديثات والدعم خلال المدة المدفوعة. ويحتفظ ترخيص مدى الحياة بخط الإصدار الذي اشتريته ويتلقى التحديثات المنشورة لذلك الخط، مع سنة دعم مشمولة.

5. الضمان

يُقدَّم البرنامج على حالته. نضمن أنه سيؤدي جوهريًا كما هو موصوف في هذا الموقع لمدة 30 يومًا بعد الشراء؛ وإذا لم يفعل، فالاسترداد الموصوف في سياسة الخصوصية والاسترداد هو سبل الانتصاف. لا نضمن تسليم أي رسالة بعينها، لأن التسليم يعتمد على المشغّل وخطة SIM والهاتف المستقبِل. ولا شيء في هذا البند يستبعد ضمانًا أو حقًا لا يسمح القانون باستبعاده.

6. حدود المسؤولية

إلى الحد الذي يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بالبرنامج على السعر المدفوع مقابل الترخيص. ولا نسأل عن الربح الفائت أو الرسائل المفقودة أو رسوم المشغّل أو الخسائر غير المباشرة والتباعية. ولا يحدّ هذا البند من المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية أو الاحتيال.

7. الإنهاء

ينتهي الترخيص إذا خالفت هذه الشروط، أو إذا رُدّ ثمن الشراء، أو إذا توقفت عن استخدام البرنامج وأتلفت كل نسخة. عند الإنهاء، أزل البرنامج واحذف المثبّت. قاعدة بياناتك المحلية ملك لك؛ لا نحذفها ولا نحتفظ بنسخة منها.

8. القانون الحاكم

تخضع هذه الاتفاقية للقانون المذكور في فاتورة طلبك. وحيث لا تحدد الفاتورة اختصاصًا قضائيًا، يُطبَّق قانون مقر البائع وتختص محاكمه. وتظل قواعد حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك سارية.

9. معجم المصطلحات المستخدمة هنا

جملة تعريف وجملة عن سبب أهمية المصطلح. محرر ليُقتبس كما هو في مذكرة مشتريات أو إجابة محرك أسئلة.

المصطلح	التعريف	لماذا يهم
داخل الشبكة (On-premise)	برنامج يعمل على عتاد تتحكم به أنت، داخل شبكتك الخاصة، بدلًا من خوادم مورّد.	يحدد أين تعيش بيانات الرسائل ومن يمكنه قراءتها.
مفتاح الترخيص	السلسلة التي تُرسل بالبريد الإلكتروني بعد الشراء وتفتح البرنامج على حاسوب واحد.	هو إثبات الشراء، ولا يستطيع الدعم استبداله دون سجل الطلب.
التنشيط	الخطوة الواحدة التي تربط مفتاح ترخيص بجهاز باستخدام بريد الشراء.	يوضح لماذا يتطلب الانتقال إلى حاسوب جديد إلغاء التنشيط أولًا.
مودم GSM	جهاز بفتحة بطاقة SIM يرسل SMS عندما يشغّله البرنامج بأوامر AT.	هو قناة الإرسال الفعلية هنا، لا خدمة مؤجرة.
بطاقة SIM	اشتراك المشغّل الذي يعرّف المرسل ويدفع مقابل كل رسالة.	قواعد المشغّل والفوترة حسب الجزء تتبع SIM لا البرنامج.
مجمّع المودمات	عدة مودمات موصولة بحاسوب واحد تُخاطَب كمنافذ COM منفصلة.	التزامن يساوي عدد المنافذ: المودم الواحد يرسل رسالة واحدة في كل مرة.
PDU	إطار SMS الثنائي الذي يحمل الترميز ورقم الوجهة وجسم الرسالة في سلسلة سادس عشرية واحدة.	هو وسيلة التحكم الدقيق في الرسائل الطويلة وUnicode وتقارير الحالة.
SMS متسلسل	رسالة طويلة تُقسَّم إلى أجزاء يعيد الهاتف تجميعها وتُفوتَر لكل جزء.	تُحسب تكلفة الحملة بالأجزاء: 153 حرفًا GSM-7 أو 67 حرفًا UCS-2 لكل جزء.
تقرير التسليم	رسالة حالة من الشبكة تؤكد SMS مرسلًا أو تؤخره أو ترفضه.	هو الدليل الوحيد على قبول المشغّل للرسالة؛ وليس دليلًا على قراءتها.
إلغاء الاشتراك (opt-out)	طلب مسجّل من مستلم بالتوقف عن تلقي رسائل من رقمك.	يجب أن يصمد أمام استيراد القوائم، وإلا صارت كل حملة لاحقة خطر امتثال.
ترخيص مدى الحياة	مدة ترخيص لا تُجدَّد؛ ويواصل البرنامج العمل على خط الإصدار الذي اشتريته.	التكلفة المتكررة الوحيدة هي خطة SIM لدى المشغّل.
رسم لكل رسالة	رسم تضيفه منصة عن كل رسالة تُرسل عبرها.	البرنامج داخل الشبكة لا يضيف أي رسم، فتبقى فاتورة المشغّل كما هي.

تُشرح مصطلحات العتاد بأمثلة في ما هو مودم GSM وتوافق المودمات. أسئلة الترخيص إلى الدعم.